The slings and arrows of remakes

First there was Kath & Kim, the US version, for NBC. Now, ABC brings you … from the maker of Veronica Mars … the American version of Outrageous Fortune!
   I can see OF work in the US though no doubt the hard-out Kiwi fans of the show will join all the Brits (who have had their fair share of American remakes), and moan. We will say what an inferior version the American one is and how it misses all our Newzild subtexts.
   The American Outrageous Fortune will join the American Life on Mars and the American Kath & Kim on American TV screens this autumn, I mean the American version of autumn, which is called fall. 
   We are certainly not immune from taking someone else’s concept and running with it, what with the New Zealand version of two British shows, Strictly Come Dancing and Pop Idol, and a Danish show that is now called Sensing Murder here. It’s only notable because aside from Popstars, New Zealand shows have not made it hugely overseas in licensed format.
   And the Dutch can get angry about the British versions of some of their shows like Big Brother and The Generation Game.
   Actually, I welcome our trans-Pacific transplanting and I hope the creators of Outrageous Fortune can bring in some useful royalty income into New Zealand.
   The irony is that this is probably the sort of show TV2 would air here in an effort to beat TV3, which shows the original OF.
   If we are all licensing each other’s shows, then how about a local version of Alarm für Cobra 11 but with a Māori guy and a white guy?