How to repair the American Gene Hunt
I don’t expect Gene Hunt in the US to be identical to Philip Glenister’s portrayal. After all, Americans will not get how the original evoked DI Jack Regan from The Sweeney. When the pilot is rewritten and remade, may I suggest these two characters are borne in mind for American audiences?
The guy on the right is even called Gene H. In fact, I suggest the following image is printed off and posted in the scriptwriters’ rooms for inspiration: